My dear parishioners,
The morning after the election I felt upset and distressed, but not related to any specific thing. As I reflected on this, I checked out Facebook and was further upset and later guided to lasting peace.
My distress was like soldiers who are stable during the bombardment and then show the stress and shock only after the explosions stop. For me, what had stolen my peace were the almost universal negative attacks in ads and commentary which demonized opposing points of view and candidates.
WE have more in common than what divides us. WE have all been injured by the lack of civil discourse and the outright disrespect and division that were sown in the last electoral process. We are called by Christ to work for the common good, which means overcoming our tendency to be self-centered. Grid lock is caused by failure to respect the legitimate concerns of those with differing points of a view and demanding to only to have one’s own way.
Peace results from of our being able to see beyond ourselves to what is best for all or the common good. The common good is a society that understands co-responsibility and respect for the dignity of all others, especially those who are difficult to love.
So, there I was, upset and unable to regain my peace. Then, I saw a post from a fellow priest quoting the great Catholic mystic, St. Teresa of Avila,
“Let nothing disturb you. Let nothing make you afraid. All things are passing. God alone never changes. Patience gains all things. If you have God you will want for nothing. God alone suffices.”
While praying the Liturgy of the Hours, peace healed my spiritual wounds caused by the flood of negativity. I felt disturbed, until I encountered the love of Christ.
There are many challenges ahead of us, so we must live in unity as the Body of Christ, God’s way of peace.
May the peace of Christ fill you with love, peace and courage,
Fr. Paul
Mis Queridos feligreses,
La mañana después de las elecciones me sentí molesto y angustiado, pero no están relacionadas con cualquier cosa específica. Como reflexioné sobre esto, he extraído de Facebook y fue más molesto y más tarde guiada a una paz duradera.
Mi angustia era como soldados que son estables durante el bombardeo y, a continuación, mostrar el estrés y la descarga sólo después de detener las explosiones. Para mí, lo que había robado mi paz fueron los ataques negativos casi universales en los anuncios y comentarios que demonizó candidatos y puntos de vista opuestos.
Tenemos más en común que lo que nos divide. Todos nos hemos perjudicadas por la falta de discurso civil y la división que se sembraron en el pasado proceso electoral y falta de respeto absoluta. Estamos llamados por Cristo para trabajar por el bien común, lo que significa superar nuestra tendencia a ser egoísta. Bloqueo de cuadrícula es causada por la falta de respeto a las legítimas preocupaciones de las personas con diferentes puntos de vista y exigiendo que sólo tienen su propio camino.
La paz resultado de que podamos ver más allá de nosotros mismos para lo que es mejor para todos o el bien común. El bien común es una sociedad que entiende la corresponsabilidad y el respeto de la dignidad de todos los demás, especialmente aquellos que son difíciles de amar.
Por lo tanto, allí estaba, molesto y no se ha podido recuperar mi paz. Entonces, vi un post de un compañero sacerdote citando a la gran mística católica, Santa Teresa de Avila,
“Nada que te turbe. No deje de estar miedo. Todas las cosas están pasando. Sólo Dios nunca cambia. Paciencia gana todas las cosas. Si tienes que Dios desea para nada. Sólo Dios basta.”
Mientras rezaba la liturgia de las horas, paz sanado mis heridas espirituales causadas por la inundación de negatividad. Me sentía perturbado, hasta que encontré el amor de Cristo.
Hay muchos desafíos por delante, así que debemos vivir en unidad como el Cuerpo de Cristo, la manera de Dios de la paz,
Padre Pablo